NeedTranslate
Перевод "boiler rooms" на русский
Произношение boiler rooms (бойло румз) :
bˈɔɪlə ɹˈuːmz
бойло румз транскрипция – 5 результатов перевода
-We've overridden their systems.
-We control crypto, CIC engine rooms, boiler rooms, bridge and all open decks.
We've welded shut the hatches.
Мы переключили на себя все их системы.
Мы контролируем машинное отделение, мостик, трюмы сзади и спереди.
Все сообщения, конечно, прерваны.
Скопировать
Looks like a partial impression of a shut-off valve, a big one.
You only find equipment like this in boiler rooms.
I think your floater was in the tunnels.
Похоже на отпечаток запорного вентиля, довольно большого.
Ты видел похожее оборудование в бойлерной.
Думаю, твой утопленник побывал в туннелях.
Скопировать
Three more feet... then we lose the engines.
Did you lock that boiler rooms full?
You're crazy to think you can steer a boat with a few ropes and a handmade tiller, Bud.
Еще три фута. Так мы лишимся двигателя.
Может включить котел на полную?
Ты правда веришь, что пара канатов и аварийный руль протащат эту зверюгу?
Скопировать
Let me guess.
You worked the boiler rooms on route 421, cold-calling local hillfolk, asking for cash for fictional
For two years.
Дай угадаю.
Ты работал в бойлерной на трассе 421, занимался рекламой по телефону и просил деньги якобы для миссионерской деятельности?
Два года.
Скопировать
Sock puppets.
I've heard rumors of social media boiler rooms like this in Russia and in China, but not here.
And definitely not on this scale.
Виртуалы.
Я слышал слухи о фабриках троллей, например, в России и Китае, но не здесь.
И уж точно не такого масштаба.
Скопировать
